基本介紹
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,劇本原型,製作過程,製作發行,影片評價,
劇情簡介
這是一個魔法與科學同在的世界，故事背景為19世紀末期的歐洲。在一個正面臨戰爭的國家裡，住著一名相貌平凡但心靈手巧的18歲少女索菲（倍賞千惠子 配），她在死去父親所留下的帽子店裡工作。一天，索菲在街上偶遇一個美貌的青年，他正是惡名遠揚的魔法師哈爾（木村拓哉 配），而索菲愛上了他。當晚，荒野女巫（美輪明宏 配）突然來到索菲家，對她下了詛咒把她變成了90歲的老婆婆。索菲離開了家，機緣巧合之下她偶然遇見了神秘的稻草人，為了躲避大風，進入了神秘的哈爾移動城堡。在那裡，蘇菲還結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法（我修院達也 配），小男孩馬魯克（神木隆之介 配）以及哈爾，蘇菲便以清潔婦的名義住了下來，度過了一段平靜美妙的日子。通過與哈爾的朝夕相處，索菲漸漸了解到這個魔法師不為人知的內心世界，而哈爾也在索菲的影響下開始改變。戰火終於蔓延開了，哈爾投入了戰鬥，索菲按耐不住心中的擔憂，驅動城堡冒險前往尋找哈爾。
演職員表
演員表
職員表
（演職員表參考資料：）
角色演員介紹
演員：-配音：倍賞千惠子帽子店的長女，蘇菲是個相貌清秀，且心地善良的少女。父親去世後與繼母和妹妹相依為命。因為被荒野女巫出於嫉妒施展了魔法，變成一個90多歲的老婆婆，並以清潔工的身份住進了哈爾的移動城堡。但她的勇敢和善良感動了周圍的每一個人。最後，通過自己的努力，解開了所有人的詛咒，與哈爾幸福地生活在一起。
演員：-配音：木村拓哉移動城堡的主人，哈爾是既個性又有魅力的魔法師，傳說中是個會吃掉姑娘心的巫師，常常分別使用不同的名字。哈爾擁有強大的魔力，但嚮往自由，不希望用魔法也接受戰爭，曾在史柏麗王室呆過一段時間，不理會皇宮的徵召。最終為保護蘇菲和所有人而拿出勇氣，挺身而出，替他們擋去一切攻擊，換城堡一片安寧。
演員：-配音：美輪明宏原本是個很厲害的魔法師，但因為與惡魔交易，導致身心都被吃掉，成為誤入歧途的魔女，因此五十年前被趕到荒地。覬覦哈爾的心臟，因為哈爾的逃避而將蘇菲變成老太婆，但本身並不覺得自己是在做壞事。之後被莎莉曼夫人拿走了身上的法術，恢復實際年齡的荒地女巫變成一個老太太，最後與蘇菲一起住進了哈爾的移動城堡。
演員：-配音：神木隆之介哈爾的小徒弟，在蘇菲住進城堡之前，無依無靠的他常常一個人居住在城堡里，負責接洽王宮或城鎮中來城堡拜訪哈爾的人們。馬克爾非常可愛，接待客人也從不以真面目，而是喜歡裝扮成各種造型。蘇菲住進城堡以後，馬克爾逐漸變得活潑，很喜歡養寵物。馬克爾把蘇菲當成家人，十分擔心她的安危，更不願意與她分開。
演員：-配音：我修院達也火惡魔，前身是流星之子，自稱是可憐的小惡魔。在下流星雨的濕地高原夜晚與年少的哈爾以“心臟”訂下契約，於是居住在哈爾城堡壁爐中，是移動城堡的動力來源，負責城堡的行走和用水源。卡爾西法表面上不近人情，實際上，卡爾西法如他的火焰一樣溫暖，和哈爾一樣討厭戰爭，喜歡被人誇獎，也十分關心哈爾的安危。
稻草人（王子）演員：-配音：大泉洋原本是鄰國王子，一表人才，而且非常有學問，後來被下詛咒因而變成稻草人，是蘇菲變成老婆婆後第一個幫助他的人，為了感謝，便一直跟在蘇菲身邊，替她遮風擋雨。變成稻草人後因為頭像菜頭所以蘇菲給它取了一個名字叫“菜頭”。雖然心中愛著蘇菲，但也並不強求，在明白蘇菲心意後，獨自回國，並且真心祝福他們。
賓演員：-配音：原田大二郎是只多情的狗，原本是莎莉曼養的一條使喚犬，可與莎莉曼透過水晶球聯絡，年紀很大，後來擅自離開莎莉曼，和蘇菲一起進入哈爾的移動城堡，成為城堡的一份子。在蘇菲澆滅卡爾西法的火焰，陪同蘇菲一同回到過去，在虛無甬道里鼓勵蘇菲前進。最後，通過水晶球將城堡的一片祥和的景象告訴了莎莉曼夫人。
演員：-配音：加藤治子史柏麗王室所屬的女巫，莎莉曼曾經是哈爾的師父，擁有強大的法力，掌握著王宮的實權。通過賓，看到城堡的大團圓結局後，決定結束這場愚蠢的戰爭。
（角色演員介紹參考資料：）
音樂原聲
 專輯封面 | |
曲目： 1.人生的旋轉木馬 2.活力充沛的輕騎兵 3.空中散步 4.心動 5.荒地的魔女 6.流浪的蘇菲 7.魔法之門 8.無法消除的詛咒 9.大掃除 10.星星之湖 11.沉靜的思念 12.在雨中 13.虛榮與友情 14.90歲的少女 15.莎莉曼的魔法陣～重回城堡 16.秘密的洞穴 17.搬家 18.花園 19.快跑 20.這就是戀愛呢 21.家族 22.戰火中的戀情 23.脫逃 24.蘇菲的城堡 25.吞下星星的少年 26.世界的約定 | |
（音樂原聲參考資料：）
幕後花絮
- 宮崎駿曾說道，最滿意的作品是《哈爾的移動城堡》。
- 影片中的城堡，基本都是日本民族文化與世界知名建築結合的產物，部分帶有19世紀末鋼鐵工廠的特殊風格。。
- 宮崎駿稱：“這是我嘗試為老年人創作的一部卡通片。”這話不如說成是，“這是我為我自己——一個六十多歲的老頭子創作的一部卡通片。”
- 2003年宮崎駿籌拍此片時，本來只打算參與監製工作，但之後卻改變主意。宮崎駿表示：“為了表現原作的神髓，只好自己來做。”也因此收回了先前宣布的退休計畫，繼續推出新作品。
- 宮崎駿早期的幾部作品中，他會親自設計每個道具，但到了《哈爾的移動城堡》中，最大的道具移動城堡都移交給其他人完成，但片中所有的飛行器他依然是自己畫出來的。
經典場景：空中散步
獲獎記錄
獲獎時間 | 屆數 | 電影節、頒獎典禮 | 獎項名稱 | 獲獎人、獲獎影片 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
2006年 | 第78屆 | 最佳動畫長片 | 宮崎駿 | 提名 | |
第25屆 | 最佳亞洲電影 | ||||
第33屆 | 最佳動畫電影導演、最佳動畫化電影編劇 | ||||
最佳動畫電影 | 《哈爾的移動城堡》 | ||||
第32屆 | |||||
2004年 | 第61屆 | 金奧賽拉獎-傑出技術貢獻獎 | -- | 獲獎 | |
金獅獎 | 宮崎駿 | 提名 |
（獲獎記錄參考資料：）
幕後製作
劇本原型
本片改編自英國兒童文學作家黛安娜·溫尼·瓊斯的小說《魔幻城堡》，描繪了一個美麗的愛情故事。片中的女主人公因為受到詛咒而失去了青春的容貌，但依然堅強地生活，這令她贏得了所傾慕之人的愛情，而在情感的互動中，男主人公也克服了內心的怯懦和虛榮，勇敢地去面對責任和人生。同時，本片還把愛情故事設定在戰火紛飛的背景之下，使之更為壯闊動人。
製作過程
影片畫面細膩，配樂優美，配音演員的表演也十分出色，是一部製作精良的動畫電影。本片又叫好又叫座，在本國與國際上廣獲讚譽，在日本的票房成績也超越了宮崎駿的前一部作品高達196億日元。儘管在製作之前兩部影片的過程中承受了非常的痛苦，同時還伴隨著即將退休的傳聞，宮崎駿仍然返回繪圖板前，開始了第二個文學改編作品的創作。同其他宮崎駿的作品一樣，該片有著許許多多令人嘆服的細節設計，但卻是他的作品中對故事情節最不重視的一部，因此反響平平，而他本人也對這部電影的結局不太滿意。
製作發行
宣傳
2024年4月8日，該片發布“我心依舊”中國版海報、“在未來等我”預告；4月10日，該片發布哈爾配音演員海報；同日，該片發布“被星星選中的少年”於適配音特輯；4月15日，該片官宣田曦薇配音中文版女主角蘇菲，發布曦薇配音海報、“成為你的力量”配音特輯；4月16日，該片宣布預售開啟；同日，該片發布兩大制式海報；4月19日，該片布一張由宮崎駿繪製，送給中國觀眾的獨家賀圖；4月22日，該片公布尹正配音“火焰惡魔”卡西法，並發布角色配音海報；4月23日，該片官宣配音陣容：蔡明配音荒野女巫、楊恩又配音馬魯克、肖央配音國王、阿雲嘎配音稻草人；同日，該片發布“宮崎駿愛的造夢之神”配音特輯；4月，該片發布IMAX專屬海報；4月25日，該片發布“跨時空告白”預告；4月，該片發布“宮崎駿，我們一起工作到死吧”鈴木敏夫特輯；4月29日，該片發布“為愛赴約”終極預告及海報；4月30日，該片正式上映；同日，該片發布“用力奔向你”預告；5月1日，該片發布“因愛生光”海報，並官宣由於適獻唱電影主題曲中文版《世間最美的約定》；同日，該片發布中文版主題曲《世間最美的約定》MV；5月2日，該片發布“謝謝宮崎駿溫暖我”幕後群像特輯；5月8日，該片發布“有你的地方就是家”正片片段。
票房收益
《哈爾的移動城堡》在日本上映後的第二天突破110萬人觀看，在2004年度票房收入近200億日元。2005年在美國公映的日本電影中，票房收入最多。
- 總計：全球票房2.31億美元（總排名379，2012年排名）
- 電影成本：24億日元
- 上映地區：27個主要國家和地區
- 海外前三甲：NO.1韓國-1760萬美元；NO.2法國-877萬美元；NO.3美國-471萬美元。
- 本土票房及所占比率：1.9億美元、82.6%。
- 電影后於2006年在日本TV頻道首播，在日本關東地區創下32.9%的收視率，關西地區則是達到了33.4%。
- 2024年4月，據貓眼專業版數據，宮崎駿動畫電影《哈爾的移動城堡》預售總票房突破500萬元。4月24日11:38:31訊息，據貓眼專業版顯示，《哈爾的移動城堡》預售總票房已超621萬。4月27日，據燈塔專業版，影片《哈爾的移動城堡》預售票房突破1000萬。
主創公司
製作公司 | 吉卜力工作室（日本） 德間書店（日本） DENTSU Music and Entertainment Inc.（日本） Mitsubishi Corportaion（日本） Buena Vista Home Entertainment（日本） |
|---|---|
發行公司 | 東寶國際（日本） Orlando Films Ltd.（以色列） Paradiso Home Entertainment（荷蘭） Lucky Red（義大利） Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亞） Wild Bunch（法國） |
上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
義大利 | 2004年9月5日（威尼斯電影節） |
日本 | 2004年11月20日 |
西班牙 | 2004年12月2日 |
韓國 | 2004年12月24日 |
法國、瑞士 | 2005年1月12日 |
中國台灣 | 2005年2月4日 |
荷蘭 | 2005年2月5日 |
土耳其 | 2005年2月18日 |
新加坡 | 2005年2月24日 |
中國香港 | 2005年3月17日 |
比利時 | 2005年3月30日 |
克羅地亞 | 2005年5月27日 |
美國 | 2005年6月6日 |
加拿大 | 2005年6月10日 |
以色列 | 2005年6月23日 |
挪威 | 2005年10月7日 |
葡萄牙 | 2005年10月13日 |
希臘 | 2005年10月20日 |
瑞典、愛爾蘭 | 2005年10月21日 |
立陶宛 | 2005年11月25日 |
匈牙利 | 2005年12月15日 |
阿根廷 | 2006年2月9日 |
西班牙 | 2006年3月3日 |
烏拉圭 | 2006年4月7日 |
科威特 | 2006年5月3日 |
智利 | 2006年5月18日 |
土耳其 | 2006年6月9日 |
捷克 | 2008年4月14日 |
愛沙尼亞 | 2009年4月8日 |
捷克 | 2009年5月1日 |
紐西蘭 | 2011年11月19日 |
美國 | 2012年7月12日 |
以色列 | 2014年7月19日 |
智利 | 2015年7月17日 |
瑞典 | 2019年2月9日 |
烏克蘭 | 2020年1月23日 |
中國 | 2024年4月30日 |
（製作發行參考資料：）
影片評價
宮崎駿的這部動畫是根據英國兒童小說家的小說《魔法師哈威爾與火之惡魔》改編而成，總的來說就是一個愛與和平的故事。比之原著《哈爾的移動城堡》多了反戰的宏大主題背景，而具體的故事還是“老套的”一個被施咒變成老婦人的蘇菲獲得帥氣師魔法哈爾尊重與愛的故事。魔法還使哈爾獲得巨大的能力而內心空空失去愛的能力，使國與國間為著一些被魔法隱藏起來的人和利益互相攻斗，使擁有魔法的人過於依賴魔法賦予自己的能力而忽略了人的本真。而變成老婦人面容卻仍舊有最美麗心靈的蘇菲因為無意的真實善良拯救了一切。整部動畫在優美、充滿想像力的風格下包裹著對生命與衰老、愛情、正義等深刻的見解，完全超越了童話本身，不同年齡的人會有不同的領悟。（中國日報網 評）
宮崎駿的電影有著孩童般天真的寓言，同時又有著成人版難以言喻的現實意味。宮崎駿在夢幻般的七彩動畫裡用可愛的怪物、性格迥異的人物、唯美的風光展現一段段曲折而又美好的故事。然而宮崎駿動畫中的美食也是不能忽略的重要一環，只有加上了食物才完整構成了宮崎駿的世界體系與語言。宮崎駿有著屬於自己的一套飲食哲學，對於“食物”這些畫面都會仔仔細細地去考慮與當下人物、環境是否相稱，突出“色味”這一特徵。在描繪食物的時候，食物本身並非畫得十分細緻、入木三分，但卻總是用真實的聲音伴隨著調味以及準備的過程詳盡地描繪出來。雞蛋、牛奶等自不用說，畫面中所呈現的食物即使沒有菜譜也能夠簡單做出來，因為宮崎駿想要展示的就是一個與大家親近、家常的效果。（1905電影網 評）
