《克倫威爾》序

《〈克倫威爾〉序》是法國作家、戲劇家維克多·雨果為創作的五幕韻文劇《克倫威爾》作的長序，於1827年發表。

《〈克倫威爾〉序》中，維克多·雨果“主張詩的基礎是社會”，他把社會分成三個階段，對應了詩的三種形式：即原始時期的頌歌，古代的史詩以及近代的戲劇。維克多·雨果認為，“戲劇是詩的第三階段，也是當前文學的固有的特性”。戲劇中的人物不是偉人，不是巨人，而是凡人，因而戲劇應表現真實。同時，他在《〈克倫威爾〉序》中提出了幾種新穎的美學思想，如對照原則，真實觀，並表達了自己戲劇創作的一些獨特看法。

基本介紹

• 作品名稱：《克倫威爾》序
• 外文名：Cromwell Preface 
• 作者：維克多·雨果
• 文學體裁：序言
• 發表日期：1827年
• 字數：約5000字

內容簡介

在序中，維克多·雨果提出戲劇應打破“三一律”的束縛，要表現新思想，藝術的真實應高於現實的真實，成為集中反映生活的鏡子。他認為戲劇的特色在於表現有代表性的個性；反對程式化的偽戲劇，突出強調藝術自由，反對專制政體強加給藝術的桎梏，反對藝術中的教條主義觀念。明確提出浪漫主義對比原則，即把粗俗怪誕與崇高聖潔相結合併進行對比等。

作品目錄

《克倫威爾》序 作品目錄

第一階段	原始時期的頌歌
第二階段	古代的史詩
第三階段	近代的戲劇

創作背景

查理十世在1825年登基以後，自由主義思潮日益高漲，雨果的思想也發生了轉變。第一文社由於缺乏明確的綱領，於1826年宣布解散，雨果組織維尼、線塞和大仲馬等人成立了浪漫派的第二文社，同時發表了劇本《克倫威爾》。

1827年，雨果為戲劇《克倫威爾》撰寫一篇序言，集中表達自己的浪漫主義創作主張。

作品思想

全文以美醜對照原則為理論核心。追溯了文學發展的歷史、闡明了浪漫主義的特徵，強調了文學的自由創造、文學的真實性、獨創性及藝術天才的作用，內容極為豐富。美醜對照即指崇高優美與滑稽醜怪的自然結合。認為現實生活中“醜就在美的旁邊，畸形靠近著優美。粗俗藏在高尚的背後惡與善並存，黑暗與光明相共”，藝術只有將它們調配摻和，對照描寫，才能顯示生活的真實面貌，產生強烈的藝術效果。這——原則打破了悲劇表現崇高、喜劇表現滑稽的嚴格界限、集中體現了積極浪漫主義的典型特徵。但將現實中的矛盾歸結為抽象的美與醜、善與惡的衝突，不能揭示矛盾衝突的社會本質。

維克多·雨果認為，現實本身並不像古典主義者所描繪的那般莊嚴和光彩，相反，宇宙萬物的美與醜往往處於一種複合狀態中，即“醜就在美的旁邊，畸形靠近著優美，醜怪藏在崇高的背後，美與惡並存，光明與黑暗相共”。“因為一切有雄才大略的偉人，不論怎樣了不起，身上總有愚蠢之處足以蒙蔽他們的聰明。”凱撒大帝凱旋而歸夠壯觀了，但他在戰車上卻老怕覆車喪命。自信是大丈夫的拿破崙也常說：“崇高與可笑，只有一步之差。”一些傑出的詩人亦然，“他們對生活深思窮究，由此發出辛辣的諷刺，對人們的畸形加以百般諷嘲，便總是使得我們大笑，但他們自己內心卻是非常憂鬱的。博馬舍苦悶，莫里哀消沉，莎士比亞憂鬱”。

至於一般事物或精神現象更是充滿了美醜對照，雨果說“我們在什麼地方看過沒有背面的獎章？哪一種才能不隨著它的光明也帶來陰影，隨著它的火炬也帶來煙霧？某種污點只可能是某一種美所具有的不可分割的後果。”“如果刪掉了醜，也就刪掉了美。”“有高山必有深谷，如果用山峰來填平山谷，那么就只會剩下荒原和曠野，沒有阿爾卑斯山，只有沙布龍平原，沒有雄鷹了，只有百靈鳥。”既然生活本身就充滿了美醜對照，那么真實反映生活的戲劇也就應該“產生於兩種典型即崇高優美與滑稽醜怪的非常自然的結合，這種典型交織在戲劇中，就如同交織在生活中和造物中一樣。因為真正的詩、完整的詩，都是處於對立面的和諧統一之中”。從這個意義上可以說，“滑稽醜怪是戲劇的一種最崇高的美，它不僅是戲劇中一種相宜的成分，而且每每是一種必需的要素”，或者說“滑稽醜怪作為崇高優美的配角和對照，要算是大自然給予藝術的最豐富的源泉”。

維克多·雨果認為將美醜對照用得最神的是莎士比亞戲劇，“它使羅密歐碰到了賣藥者，麥克白遇上了三女怪，哈姆萊特遇到了掘墓人。有時，它還能夠把刺耳的聲音和諧地混合在心靈的最高尚、最悲哀、最虛無縹緲的音樂中，如像李爾王和他的弄臣的那一幕”。

出版信息

《克倫威爾》序 出版信息

名稱	出版時間	出版社	發行地	作者	備註
《雨果論文學》	1980年	上海譯文出版社	上海	柳鳴九譯	中譯本；首次翻譯
《克倫威爾》序言	2000年	中國社會出版社	北京	【（法）雨果著】	《雨果文集》收錄
《克倫威爾》序言	1992年	山東教育出版社	濟南	山東教育出版社	《世界百科名著大辭典·文學藝術》收錄
西文文論選 下	1964年	人民文學出版社上海分社	上海	伍蠡甫等編輯	最早收錄出版

作者簡介

維克多·雨果（1802—1885），法國積極浪漫主義文學的代表作家。法國文學史上的資產階級民主作家，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。他的創作歷程超過60年，包括26卷詩歌、20卷小說、12券劇本等。代表作有《巴黎聖母院》和《悲慘世界》。他的作品描寫了勞動人民的苦難生活，揭露和批判了資本主義社會的種種罪惡，反對貴族和教會的專制統治，歌頌人民民眾的鬥爭精神，飽含著愛國主義的激情。